Afterpiece: Arabic irregular plurals

In grief, the Arabic plurals  lie

broken    upon the sands …

Imru al-Qays,

lamenting over the grave

of a diptote