Des voix depuis l’Allemagne profonde.
Und ich, vielenorts daheim,
send echoes of each kind.
Die Gedanken sind frei
https://www.youtube.com/watch?v=vNTVachAmNc
Die Gedanken sind frei;
zwar so, wie Sie meinen.
Aber Ach -- die Gefühle!
unterliegt man den seinen.
Die Gedanken sind frei;
ich denk’ an dir immer.
Mein Herz bricht entzwei
so hör’ ich dein’ Stimme.
Sei es Hirn, sei es Herz,
sei es Ernst, sei es Scherz --
Die Wahrheit liegt da:
au coeur ses raisons,
que Raison ne connaît pas.
*
Wenn ich ein Vöglein wär
https://www.youtube.com/watch?v=I9AGBOFQYnE
Wenn du ein Vöglein wärest
flög ich zu dir, my dearest --
could I but fly !
Möcht’ ich so gerne,
bleibst doch in Ferne --
so far, so high ….
