Showing posts with label reading. Show all posts
Showing posts with label reading. Show all posts

Sunday, May 3, 2020

AMOREM LUDUMQUE CANO


Among the genres of popular fiction which I have never so much as sampled, whether from idle curiosity or prophylactic alarm, figures  not only the old-fashioned cowpoke tales (now perhaps extinct, in America if not in Europe), but the much larger and still thriving genre of what we may call the Harlequin romance.  Were I stranded in a railway carriage on a non-stop express from Berlin to Trebizond, with no companion but a dozing deaf-mute retired parson, and no reading-matter but a Harlequin left behind by some previous passenger, I should recite to that parson the story of my life, beginning with infancy,  clarifying the subtler points with hand-gestures, and proceeding through the Lehrjahre and the Wanderjahre and so forth;  or else I would read and re-read the posted railway regulations (“Non sporgersi!”), noting points of etymology and style;  or even (in default of any other exemplifications of the alphabet)  practice the farther reaches of the “times” table, alert to any possible number-theoretical surprises, --  before I would pick up that dog-eared cardioid-bespotted object.
            And yet the following point obtrudes itself, as I read the umpty-seventh of P.G.Wodehouse’s innumerable, perhaps indeed literally numberless series of tales (in the Steady State Theory, a new one pops out posthumously and spontaneously  every so often, as the universe expands):  that in any one of these tales  -- select at random as you like, from the early, late, or middle run of the oeuvre – if there figure a wholesome young woman, and a wholesome young man (typically denominated "Jane" and "Bill"), then, despite a heap of obstacles thrown up, both by Fate (abetted by the author’s art) and by their own respective fat-headednesses,   they will get betrothed. 
And this result, I acknowledge, is as welcome to me, as the crisp air at sunrise, the brandy after dinner, or the climax of the act of love. Yet it is exactly the same end which is repetitiously compassed by those distaff harlequinades (which, unaccountably, I persist in disdaining to savor).

            From the standpoint of modern geometry, there is but one possible conclusion: that, though I can never know hér mind, nor she know mine, yet we are gazing, from different angles, at the same real solid object – the same sacrament, given from heaven.

*

            These two light genres, whether or not twinned in Platonic paradise, could perhaps do with a dose of gravitas.  Herewith, therefore, two links to the classic past:

Firstly:  As Byron puts it in Don Juan: "Tragedy ends in death; comedy, in marriage." (The observation may perhaps go back to Aristotle.)

Secondly, concerning the Wodehouse golf series in particular: Though the martial note is muted in these tales, and though the ancient gods and heroes are here more likely to appear as something half-remembered from the sixth form, than as actual protagonists, yet there is an echo of the Iliad.  For as there, the warriors, pawns upon a board, might act as they would, by will or upon impulse, yet their shot shaft must suffer a crucial mid-air nudge from this interested deity or that one:  so too in Wodehousia, as the dim plus-foured figures potter tragicomedically about the green.  For it is all very well for you to rummage among your armamentarium of brassies, drivers, mashies and niblicks – the full recital of which would take longer than the Catalogue of the Ships – be you ever so skillful or never so duff – this fact of the Fates remains:  that little round white metaphor of human destiny  will (Ulysses-like) at last reach the safe haven of the tin cup, or on the contrary (tel the lesser Ajax) land smack dab in a sand-trap, according as the favors of Aphrodite, or of her meddlesome son, have or have not been propitiated.  In the Wodehouse world, the best way to hole out under bogey is to propose marriage on the putting green, and be received.

Sunday, July 28, 2013

On Reading in Someone Else’s Traces


As an impecunious graduate student, and later as a threadbare lexicographer, I bought used copies of books  whenever possible.  Sometimes, these had been ill-used.  This happened especially in the case of volumes currently being used as textbooks.   Absurdly overpriced when new, these might come within the price-range of the elbow-patched pauper  after having passed through the hands of some subsidized undergraduates  who never really should have taken the course in the first place, and who now sold their texts, out of sight out of mind,  allowing us (as Leviticus prescribes) to survive on their leavings and gleanings.   These individuals would often underline in ink, or highlight in yellow (or, horresco referens, pink), sometimes every other sentence or paragraph:  and the color would bleed through the page, spuriously hemi-highlighting many a quite random passage.   To read through the work, I had to wade through the swamp of their mediocrity of mind.   Why couldn’t they at least highlight in pencil?


At present, I am reading a used paperback copy of Gordon Craig’s classic 1978 history of Germany.   And as the chapters go by, it becomes increasingly apparent that the previous owner had been a scholar, or scrupulous autodidact.   The passages marked are few, and always in faint pencil.  Moreover, these do not constitute “highlights” in any obvious sense;  rather, they illustrate some theme which that reader was pursuing in his mind, no longer apparent to this one.   His interests, whatever they might have been, do not match mine:  the phrase “civil service” merits, in his recension, a rare double-underline.  Moreover, there are occasional pithy marginal notes, but penciled-in so small that, even with a magnifier, I cannot decipher them -- in part because he uses personal abbreviations, in part because the thought is not predictable.  But one sigil thus used  I do understand, and it marks him as my Sinnesgenosse:  that little pyramid of three dots, which signifies “therefore” to a logician.



~

Someday, when I am gathered  to that great library in the sky,  my own annotated holdings will flood the market (if it still exists;  perhaps paper will be obsolete, and everyone on Kindle).   And the purchasers will puzzle over my own arcane jottings.   To aid later philologers, I shall mention here, that many of the abbreviatory symbols stem from lectures by Gleason or Quine:  the rounded curly-d for ‘boundary’, an acutely downhooked upright for ‘restricted to’ (whence ‘only, just’), a perpendicularly downhooked horizontal for ‘not’, a square for ‘necessarily’ (whence ‘must’), a diamond for ‘possibly, maybe’, a thick-shafted arrow (=>) for ‘causes, gives rise to’, an upside-down A for ‘all’, a backwards E for ‘there is, there exists’, an inverted point-triad for ‘since, because’, and so forth.  Or perhaps, like my own sad ashes, they will simply all be pulped.

[Note:  The more usual symbol for restriction of a function to a subset of a domain  is simply vertical-bar.  But that has many, many other meanings;  so I follow Gleason in adding a hook, which  quite appropriately  depicts the restrictor as a grappling-iron …
Likewise, there are many traditional symbols used for ‘not’, all of them grievously ambiguous.  I follow Quine in adding the disambiguating hook.]