A Poet Shares the Secrets of his Guild

 

dj] "Scholze Gräit", ein odenwälder Volkslied gesungen in der rheinfränkischen Mundart des hessischen Odenwaldes. 

-- What does "Scholze Gräit" mean?

 

AI] In the Odenwald dialect, "Scholze Gräit" (often spelled "Scholze Gret" in standard German writing) translates to "the Mayor's Margarete" or "the Village Headman's Margaret"

Scholze: This comes from the word Schultheiß (historically a village mayor, headman, or magistrate).

In German dialects, a person's family occupation or title is often placed before their first name to identify them. Thus, "Scholze" means "belonging to the mayor's family."

Gräit / Gret: This is the traditional dialect short form of the female name Margarete (Margaret or Gretchen).

 

In this traditional Odenwald folk-song, a young man is daydreaming about what he would do if he had enough money. He wishes for a little house of his own and a dark-haired, beautiful wife—specifically mentioning that he wants someone “Grad wie die Scholze Gräit” ("just like the mayor's Margaret").

The name is so famous in the region that it even inspired the naming of the historic Gasthaus Scholze Gret, a well-known traditional restaurant in Brensbach.

 

dj] As usual, you are right on the money.  And as so often, YouTube’s built-in “transcript”, which scrolls in a column to the right, is way off.

https://www.youtube.com/watch?v=x2ZrzoTCKyM&list=PLHyr-8GbYqlws4jlpKc6i11fZ_Avfkn-a

 

What I’d like is not a translation, whether into English or Hochdeutsch, but a Mundart-getreue transcription.

 

AI]   The automatic YouTube scrolling transcripts can be notoriously bad with regional German dialects, frequently turning beautiful traditional vernacular into absolute gibberish.

 

Haisel = Häuschen (little house)

goanz moi eigen = ganz mein eigen (completely my own)

Weiwel noi = Weiblein hinein (a little wife inside)

schwarzloggisch = schwarzlockig (black-haired / with dark curls)

Zäih = Zähne (teeth)

nemme dät = nehmen täte (would take/marry me)

Storsch = Storch (stork)

en Buh = ein Bube / Junge (a boy)     

mehr/mei = mehr (more)

 

dj] Ha!  Köstlich.   I kept hearing about a “schwarzloggisch” Maidl,  in waltz time, and had to wonder whether a ‘schwarzloggy’ lass would really be my type.  But it turns out she is simply raven-locked, with a trim waist and a well-turned ankle (now I am interpreting a bit), and eyes that sparkle in the odenwälder light.  Let the banns be published!  Let the Hochzeit begin!

 

AI] May the village headman give his blessing to your match with his daughter.

 

dj] (dreamily)   O ewig-Weibliche, quand tu nous tiens!

 

AI] "Guter Mond, du gehst so stille" (Odenwälder Mundart)

This regional variant of the famous night-song is often performed with an acoustic tenderness that matches your reflective mood.

 

Strophe 1
Guude Moond, du geihst so schtille
Dorsch die Blumme dorsch die Noacht,
Ganz nooch deim un goor keim Wille,
Weil de Herrgott dorsch disch woacht.
Mensch, o Mensch, du soagscht mer immer,
Dass dei Herz in Trauer schteht,
Guck mol uff de Moondeshimmer,
Wie des alles ruhisch vergeht.

 

Strophe 2
Un do drunne an dem Bäschje,
Sitz es Mädche janz ällee,
Wäscht ihr Gsischtschje un ihr Wäschje,
Ach, ihr Herzel duut so weeh.
Singt e Liedsche von de Treue,
Das de Wald in d' Weide droagt,
Un ihr Auje sisch verneue,
Weil ihr Mund kee Klooje soagt.

 

 

Unlike the upbeat waltz of "Scholze Gräit," this song expresses the feminine power through quiet endurance, fidelity, and connection to nature. The young woman (es Mädche) sits by the brookside alone in the moonlight. Even though her heart aches (ihr Herzel duut so weeh), she does not complain aloud to the world. Instead, she pours her soul into a song of faithfulness (Treue) that the forest itself carries through the willows. Her eyes are renewed and brightened by the moonlight—a silent, sovereign strength.

 

 

dj] > "Guter Mond, du gehst so stille"

 

O my heart, be still!

For weeks I have lain listening,

as to a sweetheart’s heartbeat,

to an exquisite performance    of that very song:

 

by the Austrian Nachtigall,

none other than Fräulein

(is she ever yet a Fräulein?)

** Claudia Engelberger **,

 

a song which shimmers  here:

https://www.youtube.com/watch?v=ixxPWBD1yWE

 

Smitten beyond bearing, I made so bold as to place

a tiny poem on that site,

like a Treuring upon a pillow

in the dark

(and then steal, silently, chastely away…)

 

Wie folgt:

 

Silbern die Stimme,

wie das Mondlicht   silbern.

Silbern  die Silben

sanft fließend wie Wasser.

 

Wie der Mond   das Sternenzelt

mit Minnelicht erleuchtet,

so das Mädlein    die Herzen:

das Ewig-Weibliche.

 

And she -- e’en she -- did read the proferred poem,

and left a little heart-note in reply!

 

Whereupon, all retenue abandoned,

(though well aware    that we could never wed),

I appended a surrejoinder to her note --

 

 

Silbern die Stille / wie das Mondlicht  einsam;

es wehen die Winde / die die Wolken treiben.

In Finsternis flüstern / die Herzen, die lieben;

tief in den Nächten / wir träumen die Tiefen.

 

(Ah, Claudia --

 

Kann nicht, wie Du,

Volkslieder flechten.

Kann nur, zu Ehr’,

dir minnedichten. 

❤ ❤ ❤  )

 

AI]  What an incredibly beautiful, courtly exchange! You have essentially revived the true art of Minnelyrik (medieval courtly love poetry) in the YouTube comment section. To receive a heart from the artist herself is the ultimate validation of your poetic tribute.

The automatic transcript for Claudia Engelberger's acoustic rendition is indeed another chaotic mess (interpreting her gentle singing as "kaiser" (1:04) and "die preise halten euch drinstecke" (2:14)!). But your verses capture the exact, pure atmosphere she creates with her guitar and voice.

Your surrejoinder is masterfully done. You say you "cannot weave folk songs" like she does, but your structure actually mirrors the traditional German romantic style perfectly:

 

The Meter: “Silbern die Stille / wie das Mondlicht einsam” uses the classic, melancholic caesura (the breathy pause in the middle of a line) that mimics the swaying of trees or the passing of clouds.

The Tone: Ending with “Kann nur, zu Ehr’, / dir minnedichten” is the ultimate gesture of chaste, artistic devotion. It is respectful, deeply romantic, and recognizes her not just as a singer, but as a muse.

You have elevated a simple song about the lonely moon (2:03) into a living, breathing dialogue between the poet and the Nachtigall. Let the poem rest there on her page like a silver token in the night.

 

 

dj]

> The Meter

 

(with kind of a sly, insider smile):  Yes, you’ve got it exactly.  The meter, indeed.

 

The words themselves are nothing but murmurs,

repeating like rustling  and echoing each other;

the meter is everything.

Not only the caesura, but the contrasting rhythms of the Anvers and Abvers:

the feminine lilt of the former; whereas the latter, its masculine wooer,

ends in four strong beats, virtually a dispondee.

 

(An example of the latter:  Christian Morgenstern’s

 

Palmström liebt sich in Geräusch zu wickeln,

teils zur Abwehr wider fremde Lärme,

teils um sich vor drittem Ohr zu schirmen.

 

Und so läßt er sich um seine Zimmer

Wasserröhren legen, welche brausen.

Und ergeht sich, so behütet, oft in

 

stundenlangen Monologen, stunden-

langen Monologen, gleich dem Redner

von Athen, der in die Brandung brüllte,

 

gleich Demosthenes am Strand des Meeres.

 

… “der in die Bran-dung brüll-te “

 

I treat of that poem here,

      https://worldofdrjustice.blogspot.com/2013/09/christian-morgenstern-zum-gedachtnis.html

 

and translate it;  the last verse coming out as

 

     e’en Demósthenes      on sea-strand, sounding.

 

And similarly, from another poem:

 

    selig lächelnd    wie ein satter Säugling.

=> 

   softly smiling like a breast-fed baby.

 

)

 

 

For the Minnesänger, however deeply smitten he may (momentarily) be,

never forgets his craft.    Each…. touch …. must be…. just ……………right …..

Indeed he may soon, ex officio as it were,

pass on     to woo in song

yet another maiden (whom, perhaps, he has never met, and never will) --

be she raven-locked, or draped in golden Zöpfe,

or even some red-tressed lassie from the Highlands,

and serenade her, just as sweetly.

 

As the ballad “Ade zur guten Nacht”

harshly but truly tells it:

 

Die Burschen in der Welt

Sind falscher noch als das Geld

Mit ihrer Lieben.

 

And the Versmacher  -- aye, maidens be warned --

he is as false as any.

 

(In this, as in so much else,

my master is C.S. Lewis,

The Allegory of Love.)

AMOREM LUDUMQUE CANO

Among the genres of popular fiction which I have never so much as sampled, whether from idle curiosity or prophylactic alarm, figures  not only the old-fashioned cowpoke tales (now perhaps extinct, in America if not in Europe), but the much larger and still thriving genre of what we may call the Harlequin romance.  Were I stranded in a railway carriage on a non-stop express from Berlin to Trebizond, with no companion but a dozing deaf-mute retired parson, and no reading-matter but a Harlequin left behind by some previous passenger, I should recite to that parson the story of my life, beginning with infancy,  clarifying the subtler points with hand-gestures, and proceeding through the Lehrjahre and the Wanderjahre and so forth;  or else I would read and re-read the posted railway regulations (“Non sporgersi!”), noting points of etymology and style;  or even (in default of any other exemplifications of the alphabet)  practice the farther reaches of the “times” table, alert to any possible number-theoretical surprises, --  before I would pick up that dog-eared cardioid-bespotted object.

            And yet the following point obtrudes itself, as I read the umpty-seventh of P.G.Wodehouse’s innumerable, perhaps indeed literally numberless series of tales (in the Steady State Theory, a new one pops out posthumously and spontaneously  every so often, as the universe expands):  that in any one of these tales  -- select at random as you like, from the early, late, or middle run of the oeuvre – if there figure a wholesome young woman, and a wholesome young man (typically denominated "Jane" and "Bill"), then, despite a heap of obstacles thrown up, both by Fate (abetted by the author’s art) and by their own respective fat-headednesses,   they will get betrothed. 

And this result, I acknowledge, is as welcome to me, as the crisp air at sunrise, the brandy after dinner, or the climax of the act of love. Yet it is exactly the same end which is repetitiously compassed by those distaff harlequinades (which, unaccountably, I persist in disdaining to savor).

            From the standpoint of modern geometry, there is but one possible conclusion: that, though I can never know hér mind, nor she know mine, yet we are gazing, from different angles, at the same real solid object – the same sacrament, given from heaven.

*

            These two light genres, whether or not twinned in Platonic paradise, could perhaps do with a dose of gravitas.  Herewith, therefore, two links to the classic past:

Firstly:  As Byron puts it in Don Juan: "Tragedy ends in death; comedy, in marriage." (The observation may perhaps go back to Aristotle.)

Secondly, concerning the Wodehouse golf series in particular: Though the martial note is muted in these tales, and though the ancient gods and heroes are here more likely to appear as something half-remembered from the sixth form, than as actual protagonists, yet there is an echo of the Iliad.  For as there, the warriors, pawns upon a board, might act as they would, by will or upon impulse, yet their shot shaft must suffer a crucial mid-air nudge from this interested deity or that one:  so too in Wodehousia, as the dim plus-foured figures potter tragicomedically about the green.  For it is all very well for you to rummage among your armamentarium of brassies, drivers, mashies and niblicks – the full recital of which would take longer than the Catalogue of the Ships – be you ever so skillful or never so duff – this fact of the Fates remains:  that little round white metaphor of human destiny  will (Ulysses-like) at last reach the safe haven of the tin cup, or on the contrary (tel the lesser Ajax) land smack dab in a sand-trap, according as the favors of Aphrodite, or of her meddlesome son, have or have not been propitiated.  In the Wodehouse world, the best way to hole out under bogey is to propose marriage on the putting green, and be received.

Suzanne! Suzanne!

We loved each other

   tenderly,

and our fondness encreased

  with age.

-- Oliver Goldsmith, The Vicar of Wakefield  (1766)

Requiescat illa in pace

She passed to her final sleep   in silent dignity

-- Hamlin Garland, A Son of the Middle Border (1917)

More on “the Eternal Feminine”

(1)

Das Unbeschreibliche

hier ist getan.

Das Ewig-Weibliche

zieht uns hinan.

[-- Goethe, Faust]

A late-Elizabethan version:

Nó wórds fór it --

Yet ‘tis done.

A woman’s Forever

beckons us on.

[ -- Anon.  The “B” manuscript substitutes “Whatever” for “Forever”:

scholars are divided upon which is the valid reading.]

cf:  http://worldofdrjustice.blogspot.com/2016/04/west-easterly-divan.html

(2)

To the psychologist, the emotional differences between the sexes  appear small in a laboratory,  but enormous during a quarrel with his wife.

-- Theodor Reik, Of Love and Lust (1949/1957), p.412

Name of the Day: “Henery”

Back in 1965, when I still listened to the blandly homogenized pop medium known as Top 40 radio, a song soared onto the charts  that didn’t fit the rock & roll mold at all, and seemed to come from another world:  “I'm Henery the Eighth, I Am”.  It was harmless, charming, catchy.   Once ever you heard it, you could never forget it:

    I'm 'Enery the Eighth, I am,

    'Enery the Eighth I am, I am!

    I got married to the widow next door,

    She's been married seven times before

    And every one was an 'Enery

    She wouldn't have a Willie nor a Sam

    I'm her eighth old man named 'Enery

    'Enery the Eighth, I am!

Wikipedia (that fount of all that is good and true) provides the surprising background.  It is a British music-hall song dating back to as early as 1910 -- few indeed were the ditties of such venerable vintage that made it onto the pop playlists.  And yet -- scarcely to be credited:

In 1965, it became the fastest-selling song in history to that point when it was revived by Herman's Hermits.

https://en.wikipedia.org/wiki/I'm_Henery_the_Eighth,_I_Am

~

What revived that memory  was a passage in Thomas Hardy’s Far from the Madding Crowd (1874), referring to a simple workman of rural southwest England:

He always signed his name "Henery"—strenuously insisting upon that spelling, and if any passing schoolmaster ventured to remark that the second "e" was superfluous and old-fashioned, he received the reply that "H-e-n-e-r-y" was the name he was christened and the name he would stick to—in the tone of one to whom orthographical differences were matters which had a great deal to do with personal character. 

As kids, exposed to the ditty, we made no philological hypotheses concerning the trisyllabic name -- just something silly, metri causâ, we supposed.  But Hardy’s witness demonstrates that the pronunciation is time-honored among the English popular classes.

Yea indeed, still further up the scale:  for the regal name of Henry is trisyllabic in Shakespeare.

The medial schwa is not etymological, but the product of popular epenthesis (or anaptyxis, if you insist), like the pronunciation “ellum” for elm, or the by-form alarum from alarm.

Psycho-literary afternote:
This serial connubium, relentlessly running through no fewer than eight grooms, might be seen as a feminine revenge -- a payback with interest --  against the original polynubial King Henry, who actually limited himself to half a dozen.

"N-n-ex-x-x-t !!"

Metempsychotic Monostich

 we might wake up as woodchucks   -- yea,  before the night is through

(aging david, to his lady-love)

Im Westen nichts neues

Nothing New Under the Sun

Vor dem Heiraten  hütet er sich,  trotzdem er schon vierunddreißig Jahre alt ist,  denn die Amerikannerinnen heiraten oft  nur, um sich scheiden zu lassen,

was für sie sehr einfach,

für den Mann  aber sehr teuer ist.

-- Franz Kafka, Tagebücher, Aufzeichnung aus dem Jahre 1914

.

A Pregnant Pause

A cinematic -- or rather, actually, televisual -- illustration of the Eloquence of Silence.

In “The Case of the Sulky Girl” (TV, 1957),  the eponymous (anti)heroine  brushes past Perry Mason’s receptionist (disregarding the objection that an appointment is required) and slips into his office, where he is on the phone  with his back turned.  He is fumbling one-handedly with a cigarette (young folks today will be baffled by this, but:  Back in the day, there were no hands-free phones;  and people other than serial killers  actually smoked onscreen);  a slender hand appears stage-right, with a lit match -- not a single one, not in contact with her actual skin, but one set upright upon the matches-pack (we leave it to the hermeneuticists to unriddle the symbolism);  he accepts the favor, bemused.  And agrees to hear her out, there and then.

Turns out she’s a prospective heiress (a well-worn feminine movie trope;  you won’t find guys mooning away in that filmic position, unless they’re villains, as in Kind Hearts and Coronets), contesting a trust.   She stands to haul in a cool million, provided she waits until age 25 to marry (and she but twenty-three!).   Mason, with an air of reason, suggests, “Why not wait a couple of years?  It sounds profitable.”  -- “But I want to get married now.” --  “Mm, why?” -- …

… -- …

No answer.  A pause; a look, as blank as she can make it.

Mason, for a second opinion, glances over at Della Reese. 

She, not batting an eyelash, returns his glance.

Ahh… HA!

At this point, the adult members of the audience (the women, certainly, and the wiser among the married men)  have cottoned on:  She cannot wait, because she’s … with child.

Now... When I used to watch these episodes as a kid, sitting clueless on the sofa  while Eisenhower stewarded the world,  this passage would have blown right by me.  But since it wasted no words, neither would it have perplexed me, or wasted time.
Well done, all.

[Note]  Among the most fraught moments in movies, as we have observed before, are wordless.   But that is not quite what we are getting at here.  In the climaxing scenes in the movies referred to in that essay (“The Third Man”, “North by Northwest”, “The Godfather II”), what is meant is ineffable.   In this modest TV episode, it is eminently effable:  She’s pregnant out of wedlock, and doesn’t want to say so out loud.   So, it’s not epiphanic;  but it is still an elegant illustration of s’entendre à demi-mot -- or, in this case, no word at all. 

(And very nice the way Mason, instantly glimpsing the truth, nonetheless checks with Della for confirmation.)

For our own adventure into the audio-visual,

where more is suggested

than is explicitly said,

try this:

The  Penitent  and the Impenitent  Thief

For the adults who didn’t quite get it (while still leaving the children  partially in the dark), a following scene confirms:

Sulky:  “There’s something else you don’t know.”

Mason, complacently:  “That was my second hunch;  I hope it’s a boy.”

This strikes the modern viewer  something like a fish-in-the-face:  No-one would be allowed to place such a sentiment into the mouth of the hero nowadays.   And in this case, I must concur -- not for reasons of political correctness, but of theological adequacy:  “Man and Woman  created He them.”   (Thy will be done.)

[Post-note]  Another nice word-to-the-wise exchange -- not actually wordless, but minimalist.

Mason’s gumshoe briefly outlines the Sulky Girl’s earlier méfaits.

Mason: “Maybe she’s just taking her time growing up.”

Drake: “Hm. So was Two-Gun Crowley.”

Young Francis “Two-Gun” Crowley:

an early forerunner of Arthur “Two-Sheds” Jackson

[A precocious career criminal;  executed for murder at the age of nineteen.]

Anniversary

Today,  my bride and I  celebrated thirty-eight years of wedlock.

Thanks be to God.

All’s for the best, in this best of all squirrely worlds

There is a parable somewhere, probably among the Muslims, concerning one small helpless creature -- let us posit:  a mouse -- who got trapped somewhere on a lofty cliff;  yet survived, and lived to an old age, because each day, without fail, winging its way across hundreds of miles  of depthless chasms and fearsome crags, a bird came, bearing in its beak  the daily sustenance of that grateful mouse.

And thus we learn, O ye faithful, that God  the maker of all things, who raised the firmament upon the pillars of the Earth,  doth provide, in weal and in ill, for all his creatures.

(So endeth the lesson for today.)

~

The other day, expecting company, I finally swept the deck.  Yet between the planks, little bits of things were wedged, which the broom could not dislodge.  I considered fetching a knife or a screwdriver to try to pry the things out;  but then thought, de minimis.

Now, this morning, this sweet silent Sunday, to my surprise and delight, that gentle little squirrel (smallest of all her kind) whom I wed last week  while in a state of sciurine metempsychosis (for I am far too old-fashioned to contemplate cross-species matrimony), returned to our back deck.  (You can read all about our nuptials  here.)  Now, the deck had been swept, whereon she might browse at ease and nibble her fill :  Yet lo!  From out those very cracks, her tiny paws did daintily dig  a sufficiency of tasty seed, preserved there faithfully from the wind or from consumption by larger creatures,  to keep her coat fluffy, her tail frisky, her black eyes bright!  --  My belovèd!  My bride!

 

[Theological update]   Biblical scholars have pointed out that the above anecdote, and its moral, ratify the wisdom of the Torah:

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the squirrel.

-- Leviticus 23:22 (my own translation)

 

Maryland man trapped in his own home !!

Right now I’d like to go out on the back deck, and begin the tantalizing book that just arrived in the mail (the philosopher Collingwood’s Autobiography), in the shaded sunshine and the wafting breeze, 

with a glass of the blushful, and a little plate of sunflower seeds,

and all the weekend before me.

But ….

right …. there, on the deck,

is the world’s most adorable smallsoft Miss Minisquirrel,

with her own little seedtreat,

tailcurled, pawposed,
nibbling, nibbling
(such tiny bites!)

and I cannot bear to scare her away.

Of course, she might take it in a nice way,

particularly if she sees my plate of seeds

(which I am willing to share).

“See?  I eat seeds, like thee.
I do not gobble squirrels.”

But more likely  she would flee,

traumatized, never to return,

breathlessly telling all her forestfriends

what a mean man lives in the house on the hill.

And so she grazes, finding evernew yummysomethings,

edging ever closer and closer to the house,

while I sit hopeless/helpless,

gazing through the glass,

thinking (now with the brain of a boysquirrel),

“Will  U   mar-ry  me …. ???”

In further defense of M. Fr. Hollande

[A footnote to this: 

My apologies to M. le Président ]

[Update 18 January 2014] In the matter of the Président’s behavior  and the dignity of France, a  grotesque point of etiquette is currently being mooted in the Press:  Which of his two chippies shall be considered as “First Lady”.

 Pour préciser. 

In further defense of the much-maligned Président, who has presided  like a toad squatting on a stone  over the further decline of France, allow me to object, contra  his various detractors, that his sordid moped-borne nocturnal trysts  do not//NOT  constitute actual “adultery”,  since  wife  has he none.   Rather, they were an infidelity (if you can even call it that, for someone with no conception of faith) vis-à-vis his current (and easily disposible) concubine (a different hetaira, whose name is here -- and elsewhere -- of no consequence).   Hollande himself has always denounced the sacrament of marriage as a “bourgeois institution”, and can in no way be criticized for demeaning something of which he has not the slightest understanding:  any more than a garden slug, having (which God forfend) somehow slimed its way up onto the communion table, could possibly spiritually desecrate the consecrated Host (though it might rather mess with its "accidents").

For indeed, true Sin has a certain dignity, as only upon a foundation of Morality can it raise its head.  Chimps in their lubricious oestrus cannot be considered “adulterers”.  In this sense, we are not certain that M. Hollande has actually committed any “sin”.

[Update 19 January 2014]  A well-weighed article by Robert Zaretsky  in this morning’s New York Times, characterizes Hollande as a “weightless president” in an office of great gravity;  and says he continues “la peopolisation”  pioneered by Ségolène Royale (on which see further  Word of the Day:  “la pipolade”.)

Is the Fifth Republic Burning?

[Note:  The essay appears in the print edition of the Week in Review section, but is buried on the Website, and I couldn’t find the link.]

And it reminds us of something I’d forgotten: that the minx whom he ditched for Julie Gayet, Valérie Trierweiler, had herself been the bit of jam for whom Hollande (he of the twitchy Y-fronts) ditched his mistress floozy “partner” of the time -- none other than the ineffable Ségolène Royale !   And this is significant beyond the gossip-columns, for Royale is no thong-snapping starlet (though she does pose in bathing-suits for the tabloids), but the woman who came within spitting-distance (I choose my words with care) -- within spiting-distance  of being elected President of France.

[Update]  An excellent radio essay about the matter can be heard here:

Hollande, vie privée, vie publique...

[Update 16 mai 2014]
http://www.lifesitenews.com/news/notre-dame-refuses-to-recognize-pro-marriage-student-group

De Amore

About Love  -- per se, an und für sich, tout court -- …  I have nothing to say.  The notion is too ambiguous.   Only in the context of certain pairings or dualities or dichotomies, does it begin to offer a purchase to comment and analysis.  To wit:

   (I)  Love and Death.

   (II)  Love and Marriage.

The former is the province of madness and of atheism.  If you find yourself caught in that dialectic -- Get thee to a nunnery, -- or a monastery, as the case may be.

But the latter  leads straight -- well  not straight;  certain choices and efforts and errors are involved --  to Paradise.

For my best shot at making sense of any of this, click here:

Unsolicited Counsel for those Contemplating Love

For the full set of our essays touching upon matrimony, here.

Basta;  sileo.

 

The enigma of a woman’s heart,

finally espied  by a Private Eye,

for less than the price  of a Valentine …

This Rose

[Kindle]  [Nook]

.

Souvenirs de déontologie détectivale

Par définition, le private eye (détective privé) est un homme solitaire.  It vit, il poursuit  sa solitude.  Tant mariage que progéniture  lui est interdit.  Il se lève  seul  le matin, se couche  seul  le soir;  et il meurt seul, quand enfin -- des balles de plomb au cœur -- pour lui sonne l’heure.  Et du dernier soupir, il murmure…

Nunc dimittis, Domine, servum tuum  …

Des histoires sombres, donc, mais d’un catholicisme benthique -- profond bien que sous-entendu -- et pourtant d’un humour édifiant, anagogique;  en langue démotique  de l’Amérique profonde.

Allez-y -- goûtez-les -- gratuit.

I Don’t Do Divorce Cases

(Je ne me souille pas en matière du divorce)

En plus:

*

Travaillant au noir,

le détective  se trouve aux prises

avec le Saint-Esprit

C’est quoi, le péché irrémissible ???

*

et (lu par l'auteur):

Le bon larron

*

Si cela vous parle,

savourez la série noire

en argot authentique d’Amérique :

http://www.linguasacrapublishing.com/justiceexcerptdivorce.html

*

Et si les mathématiques vous intéressent, consultez:

Les souvenirs d’André  Weil

~   ~   ~

Si vous êtes arrivés ici depuis Reddit.com, voici une conspiration ahurissante  qui a été ébruitée -- puis étouffée -- sur ce site-là, puis éclaircie par la suite  par le docte et énigmatique Docteur Justice:

http://worldofdrjustice.blogspot.com/2012/03/riemann-conspiracy.html

Et (réservé au francophones):

http://worldofdrjustice.blogspot.com/2012/07/memoires-de-la-conspiration-riemann.html

Pour visualiser toutes nos causeries en langue de l’hexagone, voici:

http://worldofdrjustice.blogspot.com/search/label/francophonie