Et puis, pour rire

The germ of Watergate was (in Nixon’s phrase) indeed but a “third-rate burglary”:  but once the closet opened, lo what poured out !    The affair monopolized the airwaves, and its entertainment value swelled out of all proportion.

And now we have l’affaire DSK, it too replete with paranoid-thriller possibilities.   It is a measure of the embarrassment of riches in this regard, that the religious angle (Diallo’s a Muslim, Strauss-Kahn is a Jew)  has not even yet played a part, nor (apart from some stray dark references to Greek debt and a possibly depleted Fort Knox) has the highly-fraught and tensely-politicized world-economic ramifications been much analyzed.

If anything, French politics is even ranker and rifer with scandals (many of them barely cleared up) than American, and several seemingly-unrelated mysteries do have tendrils that snake towards this affair.   Kibitzers and investigators will both have a field-day;  expect sales of popcorn to skyrocket.

Unfortunately, Americans are at a signal disadvantage when it comes to joining the fun, since we are mostly quite ignorant of the French political scene, and can scarcely follow the ins & outs. 

Thus, consider this morning’s comment to an article published in Le Point, on the matter of conspiracy:

Les choses cachées...

Que NS ai remis la Légion d'honneur au chef de la police de NY a, me semble-t-il peut d'importance. Par contre, le fait que cette même personne ai été invitée en 2010 à Paris lors de la décoration d'A. Bauer un proche de NS, montre que ce monsieur fait parti des "contacts" de NS. Le fait que le procureur de Paris Jean Claude Marin, un proche de NS (affaire Clearstream) se soit trouvé à NY, deux jours après l'arrestation de DSK, dans le bureau du juge qui instruit l'affaire permet de se poser des questions. Ces informations ont été divulguées depuis pas mal de temps et en France, les grands médias (ceux qui touchent le plus de monde) les ont passées sous silence. Pourquoi ? Au tout début de l'affaire, il a été dit que la plaignante, n'était pas affectée habituellement à cet étage. Que ce jour là, elle ne devait pas travailler, mais avait accepté de remplacer une collègue en congé. Elle n'était donc pas là, par hasard.

And further:

Ça sent vraiment le roussi pour Sarko, d'autant que Karachi n'est pas enterré. Ce complot est indubitablement raté. Que d'approximations, que de négligences, quel manque de préparation ! Les services secrets sont toujours trop sûrs d'eux, depuis le Rainbow Warrior.

Not to mention

les affaires Karachi, Balladur, Bettencourt, Woerth, Wildenstein, Blanc, Alliot-Marie, Hortefeux...

.

This is more intricate than a typical Grisham thriller, and better written, too.   But you’ll have to do some homework before you can decipher it.

*

Pour d’autres friandises

de la confiserie 

du docteur Justice,

consultez:

http://www.linguasacrapublishing.com/justice.html

*

 

All in all, the online commentary on such sites as Le Parisien, Le Point, or Le Figaro, is remarkably literate and interesting.   Also, in general, correctly spelled (though it should have been “ait” in the first line above), right down to the pesky accent-marks, which one had thought doomed in this age of texting.   And for an anglophone student of the French language, it represents the best possible introduction to the flavor of the language as she is spoke. 

As a former French teacher (at UC Berkeley), I therefore offer all linguists and francophiles the following croustillant selection of comments upon the article above-mentioned, chosen partly for their content, and partly for their savorsome samples of the colloquial language.   Some of the more obscure references are explained in [[double brackets]]

-->

.

http://www.lepoint.fr/societe/affaire-dsk-la-theorie-du-complot-frappe-l-elysee-04-07-2011-1348986_23.php

.

C'est l'Ordre du Temple qui est derrière cette histoire...Préparez-vous à acheter le prochain Dan Brown.

[[I.e., the Knights Templar -- a front group for the Illuminati, who in turn are but a pawn of…   (NDLR).]]

==

Pas glop Pas Glop

A quand la découverte d'une barbouze noyée dans un lac du Michigan avec l'un des numéros de portable de Mme Diallo dans son propre répertoire ? Ce n'est plus une banale (mais non moins sordide) histoire de mœurs à laquelle on assiste mais une vraie "politic story", entre l'enjeu de la présidentielle française, le désir de certains (Russes, Chinois, Américains) de remplacer DSK à la tête du FMI, l'élection du proc de New York etc. Etc. A qui profite le crime ? A tous ! Plus personnes ne parle d'un seul sujet de fond qui intéresse le citoyen lambda. Quid du chômage, quid du pouvoir d'achat, quid des retraites, quid de l'écologie, quid de la société en général. Ils sont trop forts, vraiment !

Pifou le 04/07/2011  [[Pifou is a cartoon dog, whose whole vocabulary consists of “Glop!” and “Pas glop!”]]

--

Accord et à cri !  [[This is a pun on the expression “A cor et à cri”, but makes little sense.  He probably meant to write “Accor et à cri”, alluding to the group that owns Sofitel.]]

S'il est vérifié que Mme Diallo avait pour habitude quelques petits extras tarifés avec certains clients de son employeur, celui-ci ne pouvait pas l'ignorer. C'est une pratique qui si elle est peu morale n'en est pas pour autant moins répandue. Que penser de l'attitude de la direction de l'hôtel. Elle présente dans un premier temps son employée comme un modèle de vertu, ce qui somme toute est plutôt à son honneur, mais cautionnant les pratiques sus-mentionnées elle aurait dû émettre des doutes au moins auprès de la police de NewYork. C'est également elle qui prévient dans la foulée l’Élysée via un appel à une drôle d'officine, on imagine le message : le pigeon est farci... Je répète... Le pigeon est farci. On rappelle également que c'est elle qui donne l'information à la police de NY d'où se trouve DSK, à savoir dans un avion d'Air France. Ce serait aller vite en besogne que de les accuser d'une quelconque interférence dans cette affaire, mais il serait intéressant de les entendre s'exprimer sur ces quelques zones d'ombre.

Pifou le 04/07/2011 à 15:40

==

Cette femme est plutot déconcertante:

Comment expliquer qu'une femme "agressée" sexuellement au lieu d'appeler du secours, fasse le ménage d'une autre chambre et comble revient dans la chambre de "l'agression" et au bout de quelques heures téléphone a un ami ou mari pour demander comment monnayer la chose. Ça ne ressemble pas à une improvisation, on a plutôt le sentiment que quelqu'un lui a soufflé ce qu'elle devait faire avec DSK pour le casser politiquement (élections Françaises ou pour sa place au FMI) après quoi elle a vu qu'elle pouvait peut-être en tirer un profit personnel, d'où son coup de téléphone. Autre anomalie comment la police US peut parler de fuite de l'agresseur, en parlant de DSK, qui descend tranquillement à la réception règle sa note, va déjeuner, se rend tranquillement à l'aéroport et pour comble téléphone à l’hôte

==

Les socialistes se raccrochent aux branches

Ils se rendent comptent que leur ex-champion n'est plus en odeur de sainteté après ses frasques, et que les Français dans leur majorité le voient pour ce qu'il est vraiment. Du coup, ils vont tenter la carte du complot pour lui attirer la sympathie dans l'espoir de nous le refourguer ! Ils nous prennent vraiment pour des billes.

===

Une véritable orchestration des socialistes et des médias de gauche pour refaire une virginité à DSK ; Même si ce triste sire n'a pas violé la femme de chambre, il reconnait un acte sexuel volontaire. Il est vrai qu'il lui serait difficile de dire le contraire après les spermatos laissés sur les vêtements de la malheureuse élue. Comment les socialistes considèrent les Français ? Ils sont prêts à rejeter les écarts de conduite de ce socialiste bling-bling sur la droite. Pitoyables scénarios que seule la presse française de gauche envisage. DSK est victime de ses mœurs, et il demeure seul responsable. Avoir le pouvoir, et 200 millions d'euros ne donnent cependant pas une moralité au dessus de la moyenne.Il n'y a qu'une chose à retenir, c'est que DSK n'a pas suffisamment de droiture pour devenir le premier des français. Droiture. Qu'il soit encensé par ses amis socialistes, soit ! Mais surtout qu'ils arrêtent de vouloir en faire une victime. Les agents de la CIA qu'il a payé ont vraiment bien fait le scénario de son innocence en faisant un vrai passé mafieux à la victime présumée.

[[OK, this poster seems to be wearing a tinfoil beret.  But perhaps -- ah -- perhaps he’s only pretending to believe such a theory, tossing out a red herring to distract us from the real wire-pullers!  Perhaps this poster is an agent of the Templars!  Wheels within wheels …]]

==

Celui de nombreux éléphants s'est quand même révélé incidemment dans cette histoire, puisqu'il n'y "avait pas mort d'homme" que ce n'était "qu'un retroussage de soubrette"... Etc. Etc. Maintenant une plainte attend le Zorro des petites culottes en France je crois. Alors adversaires socialos arrêtez de rêver, les carottes sont cuites.

==

Qui tient les ficelles de cet imbroglio ? Nous sommes tous victimes d'une intrigue politic -judiciaire qui dépasse le scénario d'un film noir. On s'est employé à ruiner l'avenir politique d'un homme politiquement "dangereux", car susceptible de remporter les élections présidentielles. Peut-on espérer remonter à la source d'un pareil marasme ?

===

Ce piège a t-il été décidé par la jeune femme seule ? C'est toute la question. En tous cas contrairement à ce que soutient Claude Guéant le fait que le Sofitel ait téléphoné directement à l’Élysée est quelque chose de très anormal. A l'extrême limite, encore que cela ne les regardaient pas, les dirigeants de cette chaîne hôtelière auraient pu appeler l'ambassade de France ou le Consulat général. Ce lien direct avec l’Élysée est plus que suspect.

==

Que les "Straus Khaniens" arrêtent avec cette histoire de complot, de coup fourré, de manipulation et autres. Faisons les comptes très rapidement et sommairement : avec Tristane Banon, c'était quoi ? Nagy Piroska, vous vous souvenez ? Quelle femme politique a dit qu'elle n'aimerait pas se retrouver toute seule dans un ascenseur ou une salle avec DSK ? Vous vous souvenez des propos prémonitoires de Jean Quatremer sur le rapport aux femmes de DSK ? Je laisse volontiers de côté la MNEF, la cassette Mery car n'ayant aucun rapport avec les histoires de cul, mais touchant quand même à la morale. Strauss Khnaniens du monde entier, soyez lucides, votre champion, en dépit de ses grandes qualités d'économiste, n'est pas digne d'incarner au plus haut niveau la France. Les "mensonges" de Diallo sont à peu près du pipi de chat...

===

Imaginons une femme politique en vue, éventuelle candidate à la présidence de la République Française, à New-York dans un hôtel de luxe, entre 2 avions, qui doit déjeuner avec un de ses enfants avant de partir rejoindre son époux en France. Le garçon d'étage lui apporte son petit déjeuner, il est séduisant et elle a une relation sexuelle avec lui. On l'apprend et même temps on apprend qu'elle aime les hommes et a des relations extra-conjugales fréquentes. Que n'aurait-on pas dit ! De quoi l'aurait-on traitée ? La trouverait-on encore présidentiable ? Je ne crois pas.

[[Actually, one cannot help observing that Ms. Ségolène Royale was considered quite “présidentiable”, despite having whelped a number of by-blows without benefit of matrimony.  It wasn’t even an issue in the campaign. --- NDLR.]]

==

In medio stat virtus

... La lecture de tous les commentaires de la toile est vraiment intéressante et les argumentaires à propos... Reflet de notre société mise à mal par le pouvoir... Et les crises successives induites par la droite ou la gauche... ; mais ce qui ressort de tout cela est l'argent et uniquement cela... Alors la droite critiquant le train de vie de Strauss Khan oublie les facéties du quinquennat de Sarkozy... Alors que chacun balaye devant sa porte... Et les vaches seront bien gardées...

==

Tant d'autres aspects n'ont jamais été élucidés. Comme la question de savoir pourquoi l'hôtel a donné à DSK la suite n° 2806 au prix d'une chambre normale ? L'hôtel avait-il précisé à DSK au moment de sa réservation qu'ils étaient complets et que l'hôtel lui offrirait un "upgrade" ou l'ont-t-il décidé plus tard ? Pourquoi ? Parce que le coup monté s'organisait mieux dans une suite que dans une chambre normale ? Pourquoi ce jour-là Mme Diallo s'est-elle portée volontaire pour nettoyer la suite 2806 ? Pourquoi la porte était-elle ouverte (aucune marque sur sa clé électronique d'entrée et de sortie) ? Qui a dit à Mme Diallo que la suite était vide ?

[[Note:  the reference to a gratis upgrade appears to be correct, despite the endlessly repeated ressentiment at DSK’s supposedly paying $3000 for the room.  This was reported early on, but ignored by the populists.]]

==

En pleine science-fiction

Une Mata- Hari payée depuis trois ans par le "Sofitel" pour faire succomber DSK ? Que le PS arrête de nous bourrer le mou, leur ex-leader s'est piégé tout seul, rattrapé par ses démons

==

La nef aux fous

DSK est un cavaleur obsessionnel, qui n'aime pas être contrarié dans ses pulsions... Point barre.

-->

==

Complots... Bizzareries, et dépendances.

Un DSK pervers et violeur sadique, craint par de nombreuses femmes se transforme soudain en blanche colombe injustement trainée dans la boue, alors qu'une femme de ménage modeste et exemplaire se métamorphose en dangereuse affabulatrice vénale... L'affaire s’effondre aussi curieusement qu'elle a démarré, et deux jours plus tard, une autre accusatrice française de rechange est déjà dans les starting-blocks pour tenter de renvoyer "Le Perv" dans les cordes... Elle portera plainte mardi, après avoir énergiquement repoussé l'invitation de l'avocat de la femme de chambre aux victimes françaises à se faire connaitre. Bizarre, non ? (...)

==

Avec une plainte en France contre DSK pour tentative de viol, le complot peut paraitre clair maintenant, on vise Hollande, DSK et finalement une réputation plus ou moins douteuse sur le PS. Mais pour moi la ficelle se fait un peu grosse.

==

Le Sofitel dans le viseur

Le petit procureur qui croyait tenir une affaire juteuse va se voir contraint de prononcer la relaxe, alors croyez bien qu’il va faire son possible pour atténuer sa défaite en cherchant d’où vient l’embrouille. Il se penchera sans doute, avec obstination sur le cas du Sofitel… Les révélations n’en sont qu’à leurs prémisses.

[[Ten points off for spelling, here;  but this is a diplomatic edition, I’ll not meddle with the texts.]]

-->

==

La gauche caviar au secours de la gauche platine !

A cause de ce rebondissement inattendu dans l'affaire DSK, les socialistes français qui, faute de trouver le courage de renouveler leur logiciel idéologique marxisant, ont trouvé plus simple d'évoquer encore une fois la théorie du complot politique. Elle leur apporte une réponse simple à ce qu'ils ne peuvent pas comprendre. Effectivement, ils ne peuvent pas admettre qu'une gauche outrancièrement friquée puisse être mêlée à tort ou à raison dans ce qui ne serait qu'un fait divers, impliquant un notable de province dans une affaire de c... Digne de figurer en troisième page d'un journal local. Ils pensent qu'on leur ment, qu'on leur cache la vérité, que la version officielle n'est là que pour masquer la vérité... Leur vérité. En effet, d'après Guillaume Brossard co-fondateur de HoaxBuster.Com : « Les théoriciens du complot ne cherchent pas vraiment à démontrer ce qui est vrai, mais à prouver que l'autre camp ment ». Les conspirationnistes partent du postulat que « derrière les apparences, il y a une autre réalité », explique l'historien Emmanuel Kreis. De Cuba à l'Amérique latine socialisante en passant par les dictatures arabes, tous ces régimes sont obsédés par la crainte d'un complot international visant leur régime. Mais, on sent bien, par cette théorie du complot, le désarroi d'une gauche française aisée volant au secours d'une fausse gauche superfriquée.

==

Complote de pomme

Toute cette salade médiatique sur cette affaire est déjà un complot ! Alors arrêtez de vous fatiguer les méninges sinon vous allez finir schizo !

[[a pun on compote]]

==

Que les hystericos dskanien se calment. Je trouve pathétique de voir cette gauche friquée haineuse ne cesser de vouloir casser Sarkozy pour prendre sa place toute chaude. C'est un état totalitaire que nous réservent DSK et sa clique. ======== From Le Figaro: Comment faire confiance à un homme susceptible d'être porté aux plus hautes charges de l'Etat qui affirme s'attendre à être piégé et qui quelques jours plus tard se "laisse draguer" par une jeunette sans qu'il voit un panneau immense sur lequel il pouvait lire: "PIÈGE PRÉVU"... Combien de services secrets étrangers possèdent ce genre de dérapages et les chantages possibles de la part de ces Etats si DSK se retrouvait Président? J'en frémis!