Combray & Comintern

We earlier reported an uncanny intersection of the Côté de chez Swann and the Komintern, from the private files of the Riemann Conspiracy :

   Il y avait déjà bien des années  que, de Kronstadt …

And, seemingly unrelated, Kafka’s little-known one-night sojourn in Room 1408  of the Hotel Lux:

   ohne mich zu begrüßen,  schräg gegenüber

Yet now there appears the missing link that connects them, from the pen of the “Mata Hari of the Rote Kapelle”:

Die Zeit, da man noch offen von ihm sprechen konnte, ihn zitieren,  sich mit ihm  auseinandersetzen durfte,

gehörte  schon seit Jahren  der Vergangenheit an,

als er   eines Nachts   vor meinem Couchbett stand,

und mich aus einem Alptraum  aufweckte.

» Schweißgebadet«,  wie es das geläufige Epitheton
zu lähmender Angst ist,

sah ich die gespenstische Erscheinung   im Halbdunkel:

vielmehr bloß den Kopf   mit der hohen gewölbten Stirn,

blitzenden Augengläsern  und einem spanischen Spitzbart --

das einzige Bild von Trotski …

-- Ruth von Mayenburg, Hotel Lux (1978), p. 149

[For earlier antecedents of the Conspiracy in Mitteleuropa, try this:
http://worldofdrjustice.blogspot.com/2012/12/viennese-street-scene-1926.html ]